Definition

1. Verb phrase:
   • To make fingerprints: The action of pressing one's inked fingers onto a surface (typically paper) to leave an impression of the fingertip patterns for identification or record purposes.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Công an yêu cầu anh ấy in tay vào biên bản. (The police officer asked him to make fingerprints on the report.)
  • Trước khi nhận hộ chiếu, bạn phải in tay. (You must make fingerprints before receiving your passport.)
  • Thủ tục này bao gồm việc in tay và chụp ảnh. (This procedure includes making fingerprints and taking a photo.)

Advanced Usage

• "in tay vào" + [document]: to make fingerprints onto a specific document.
  • Mọi ứng viên đều phải in tay vào đơn xin việc. (All applicants must make fingerprints onto the job application form.)

Variants and Related Words

• Điểm chỉ (verb): A synonym, often used in formal or administrative contexts with the same meaning: to make fingerprints.

  • Người dân trong làng đến điểm chỉ vào văn bản cam kết. (The villagers came to make fingerprints on the pledge document.)

• Vân tay (noun): Fingerprint (the pattern or the impression itself).

  • Vân tay của mỗi người là duy nhất. (Each person's fingerprint is unique.)

• Dấu vân tay (noun): Another term for fingerprint.

  • Cảnh sát phát hiện dấu vân tay lạ tại hiện trường. (The police discovered an unknown fingerprint at the scene.)

Synonyms

• Lấy dấu vân tay: To take fingerprints (a more formal or procedural term).
• Ấn chỉ: To stamp with fingers (an older or more literary term).

Related Phrases

• Lăn tay: To roll fingerprints (a specific technique used in official fingerprinting where the finger is rolled from side to side to capture the full print).
  • Nhân viên an ninh hướng dẫn tôi cách lăn tay cho đúng. (The security officer instructed me on how to roll my fingerprints correctly.)

1. Make finger-prints
   • In tay vào giấy chứng minh
     To make finger-prints on one's identity card